1111
Программу КВН хотят перевести на китайский для зрителей в КНР
Российский телеканал «Катюша», который запустят в КНР, хочет познакомить китайского зрителя с юмористической программой «Клуб веселых и находчивых» (КВН), сообщает РИА Новости. Ее создатели готовы попробовать перевести выпуски программы на китайский язык, заявил генеральный директор «Первого канала» Константин Эрнст.
— Сегодня будет подписано историческое соглашение о запуске в Китае первого российского телеканала «Катюша», который будет вещать на русском языке с китайскими субтитрами. «Катюша» даст возможность китайскому зрителю увидеть лучшие культурные, познавательные, просветительские программы, создаваемые в России, познакомит с российской культурой, искусством, наукой, историей, кинематографом, — сказал Эрнст в ходе третьего форума СМИ России и Китая.
Он пояснил, что такое название для первого в Китае российского телеканала было выбрано не случайно: «Для нескольких поколений китайцев это слово неразрывно связано не только со всем известной русской песней, которая была популярна в Китае не меньше, чем в России, но и с образом самой России, ее гостеприимством и открытостью».