«Русские более прямолинейны и искренни»: как и зачем праправнук основавшего Донецк британца перебрался в Рязань

Алекс Хьюз — британец, родом из Кардиффа, столицы Уэльса. Однако он живёт в Рязани, родном городе своей жены, уже более 13 лет. Его семья связана с известным британским промышленником Джоном Хьюзом, которого считают основателем Донецка. Рассказы его тети о жизни в России и знаменитом прадеде её мужа пробудили в нем интерес к России. В интервью корреспонденту YA62.RU Алекс рассказал, что его привлекает его в России в целом и в жизни в Рязани в частности, а также о том, что до сих пор кажется ему странным.

Юзовский металлургический завод (ныне ДМЗ) появился на правом берегу реки Кальмиус еще в середине позапрошлого века. В 1866 году правительство Российской империи заключило соглашение с князем Сергеем Кочубеем, по которому он должен был построить на юге страны завод по производству железнодорожных рельсов. Однако уже в 1869 году Кочубей продал концессию британскому промышленнику Джону Юзу (современная транскрипция — Хьюз) за 24 тысячи фунтов стерлингов, не сумев привлечь необходимое финансирование. Благодаря предприятию началось бурное промышленное развитие города Юзовка — после 1924 года он стал называться Донецком. Сейчас это город миллионник.

— Она рассказывала о нем, говорила, что у них были российские документы. Все эти рассказы пробудили во мне изначальный интерес к России, который со временем только укреплялся, — сказал он.

Впервые Алекс приехал в Москву еще в 1992 году, ему тогда казалось, что мир меняется и именно сейчас надо непременно побывать в России. По его словам, тогда это был довольно экстремальный опыт.

— Тут не было ни кафе, ни магазинов, ни транспорта, ничего. Очень тяжело было здесь находиться, я довольно быстро уехал, — рассказал Алекс.

Но Россия не отпускала, время от времени Алекс приезжал в Россию, а в 2011 году на одной из конференций по изучению английского языка он встретил будущую жену Надежду, которая по сей день работает преподавателем английского языка в РГУ. Увидев ее, он сразу понял что она должна стать его женой. Через два года Алекс переехал к ней в Рязань. Британец тоже стал заниматься преподаванием английского и сейчас работает в одной из частных школ города, а в качестве подработки корректирует английские тексты. По субботам в 10 утра в Coffee Bean он проводит заседания английского клуба.

На вопрос, почему интернациональная семья выбрала местом постоянного жительства Россию, а не Великобританию, Алекс отвечает коротко: «Тут дешевле».

В Рязани ему больше нравится климат, менталитет людей и социалка, хотя в родном Кардиффе, который по численности населения уступает Рязани, лучше дороги и нет таких толп в общественном транспорте, как в Рязани. Местные маршрутки — это вообще отдельная боль для британца: тесно, грязно и неудобно.

— Но и они очень дешевые, поэтому все в порядке, — с долей иронии соглашается Алекс.

Единственное, по чему британец искренне скучает в России, так это по маминой еде. Но и русская кухня ему очень нравится.

— Пельмени, борщ, харчо, рассольник, особенно шашлык. Все это очень вкусно. Но только не селедка под шубой и холодец. Этих блюд я категорически не понимаю, — говорит он.

А еще британцу очень нравится российский сервис, например, в Рязани можно поужинать в кафе, тогда как в родном Кардиффе этого сделать нельзя — практически все заведения закрываются уже в пять часов.

По его словам, большинство популярных стереотипов о России не оправдались.

— В Британии Россия ассоциируется с балалайкой и «Калашниковым». А еще с водкой, но, кажется, этот стереотип реален, — смеется он. — А еще шахматы. В Британии Россия ассоциируется с шахматами, видимо, из-за великих русских шахматистов.

Если же говорить всерьез, то менталитет русских и британцев отличается, но не настолько, чтобы было бы невозможно понять друг друга.

— Британцы никогда не говорят, что они имеют в виду напрямую. Чтобы не обидеть людей, они ищут обходные пути, а в России все говорят напрямую, в лоб. Жена часто спрашивает, что ты имеешь в виду, скажи — «да или нет, не ходи вокруг да около», — отмечает британец. Алексу проще по-британски, но и к русской традиции он пытается приноровиться. Вообще, по его словам, в России чуть больше личной свободы, чем у него на родине.

— В Британии люди больше настроены на то, чтобы следить за тем что ты делаешь, влезать в твою жизнь, в России ты чувствуешь себя гораздо независимее. Тут твоя личная жизнь никого не интересует, — говорит Алекс Хьюз.

Еще один стереотип, который в России подтвердился — это русские женщины. Они, по мнению Алекса, действительно положительно отличаются от европеек.

В целом он считает, что британцам и русским не так уж и сложно понять друг друга, и, несмотря на текущий не самый благоприятный информационный фон, никакого негатива в общении русских и англичан он не видит. Совсем недавно он вместе с русской женой был в Британии, многие его друзья англичане спокойно приезжают в Россию, где их просто восхищает местная природа.

— Никаких трудностей никогда не было. Конфронтация — это проблема политиков, а не простого народа, — убежден он. — И никто из моих друзей никогда меня не упрекал в том, что я живу в России. Возможно, мои родители, но и они ничего открыто не говорят, хотя мне кажется, что они что-то подобное думают.

Единственное, в последнюю поездку в родном Уэльсе Алекс начал скучать по не менее родной Рязани. В Кардиффе шел дождь, а в Рязани в это время падал снег. Снег и русскую зиму Алекс любит. А вот лето кажется ему слишком жарким.

Полюбил он и русские традиции — больше всего ему нравится, как в России празднуют новый год и Пасху. Оказалось — то, что русскому хорошо, хорошо и британцу. Они с женой рассматривают вероятность переезда в другой город, но вот менять жизнь в России на жизнь в Британии не хотят.

— Когда я гуляю по Рязани и Москве, то я замечаю, что русские реже улыбаются. В Британии улыбаются на каждом шагу, но это фейковые улыбки. Это действительно так. На самом деле там никому нет до тебя дела. Есть мнение, что, когда ты встречаешься с русским, то он поначалу угрюмый, скрытный, а уже в разговоре, узнав тебя получше, начинает открываться, улыбаться. А вот британцы наоборот — встречают тебя улыбкой, но потом становятся отстраненными, — говорит он.

Алексу ближе русский подход к общению. Но все же, и британец и русский могут найти общий язык:

— У британцев и русских на деле много общего, хотя политики говорят, что это не так. Но на самом деле нас волнуют одни и те же вещи, мы способны испытывать одни и те же чувства.