Ученые прочитали «письмо дьявола» 300-летней давности

Итальянские программисты расшифровали дьявольскую рукопись XVII века с помощью найденного в сети DarkNet алгоритма, пишет Daily Mail.

Этот текст был написан католической монахиней с использованием шифра на основе нескольких алфавитов.

Урожденная Изабелла Томаси с 15 лет пребывала в бенедиктинском женском монастыре на Сицилии. Однажды утром в 1676 году она проснулась с перепачканными чернилами руками и лицом. На столе лежал листок с загадочным текстом. Мария поведала, что в нее якобы вселился дьявол, который ее рукою и написал манускрипт.

Судя по всему, женщина знала несколько языков, в том числе и мертвые. Это помогло ей создать шифр, который не могли разгадать более трехсот лет. В шифре использовались символы как минимум из пяти алфавитов.

– Мы слышали о программном обеспечении, которое, по нашему мнению, используется спецслужбами для расшифровки переговоров. Мы нашли этот алгоритм и использовали его для древнегреческого, арабского, рунического алфавита, а также для латиницы и древнего письма езидов. Оказалось, что текст действительно дьявольский, – рассказала Даниэла Абате, ведущий автор исследования.

Программа, которую исследователи обнаружили в сети DarkNet, нашла повторяющиеся символы, соотнесла их с известными символами разных алфавитов и вывела определенные закономерности.

Группа ученых смогла перевести 15 строк текста. В нем, судя по всему, обсуждались отношения между людьми, Богом и сатаной. В частности, там было написано, что «Бог был изобретен человеком». Также в переведенном фрагменте упоминаются Вельзевул и название реки мифологической реки Стикс.

Тем не менее, большая часть текста бессвязная. Судя по этим отрывкам, сестра Мария страдала шизофренией.

«Письмо дьявола» хранится в кафедральном соборе сицилийского города Агридженто. Его копия находится бенедиктинском монастыре Пальма-ди-Монтекьяро, в котором проживала Мария.