Телеканал CNN снял сюжет об «улице Трампа» в Рязани

Корреспондент CNN Фредерик Плейтген снял репортаж об инициативе рязанских активистов переименовать 2-ю Безбожную улицу в улицу имени нового президента США Дональда Трампа. Перевод репортажа публикует RT.

«Будущий президент США популярен в России, отчасти из-за своих лестных высказываний о Владимире Путине, и в одном городке придумали способ оказать почтение Трампу. Репортаж корреспондента CNN Фредерика Плейтгена.

Этой зимой, суровой даже по российским меркам, семьи бросают вызов морозу, а в Рязани – примерно в 150 милях от Москвы — многие надеются на оттепель в российско-американских отношениях и возлагают свои надежды на избранного президента Дональда Трампа.
В такой мере, что Сергей Бизюкин написал петицию о переименовании этой маленькой улицы в честь Дональда Трампа. По его словам, под обращением подписались почти 300 человек.

Сергей Бизюкин, автор петиции:

– Некоторые восприняли это как шутку и подписали просто потому, что это весело. Кто-то выступил за нормализацию российско-американских отношений. А некоторым не нравится нынешнее название улицы.

В настоящий момент улица называется Безбожная — пережиток коммунизма, отвергавшего религию. Девиз кампании за переименование: «Сделаем Рязань снова великой!».

Несмотря на недавние доклады американской разведки, в которых говорится, что нет никаких сомнений в причастности Владимира Путина и российских разведывательных агентств ко взлому компьютеров Национального комитета Демократической партии, избранный президент заявляет, что хочет улучшения отношений с Кремлем. Людям в Рязани это по душе.

Фредерик Плейтген, корреспондент CNN:

– Как во многих других российских городках, здесь, в Рязани, люди в целом положительно оценивают избранного президента Дональда Трампа. Многие полагают, что при Трампе возможно улучшение отношений между Москвой и Вашингтоном.

Нам не удалось найти ни одного человека, недовольного приходом Трампа в Белый дом.

Молодой человек:

– Владимир Владимирович Путин уважает Дональда Трампа точно так же, как Дональд Трамп уважает Владимира Владимировича Путина.

Женщина:

– Трамп? Мне нравится его семья, отношения с детьми, женой — вот это вот все. Идеи его: он не хочет воевать, хочет дружить. Что в этом плохого?

Мужчина:

– У него программа хорошая для народа, для своего. И если его народ будет жить в дружбе и в мире, наша Россия тоже будет жить в дружбе и в мире.

Что же касается улицы Дональда Трампа, для переименования есть преграды. Рязанский городской совет (городская топонимическая комиссия – прим. ред.) заявляет, что улицы не могут быть названы в честь людей, которые еще живы. Но Сергея Бизюкина, по его собственным словам, это не беспокоит. Он считает, что создание этой петиции само по себе могло улучшить мнение некоторых об Америке».