Мы связаны с мордвой? Почему Рязань так называется — самые популярные версии

Каждый житель Рязани хотя бы раз задумывался, почему их город так называется и откуда пошло именно это наименование. Эксперты полагают, что в основу легли «ряса», «ряж» и даже древнерусская валюта. Но есть более жуткие версии.

Почему так — разобралась редакция YA62.RU.

Считается, что основоположником этой версии стал фольклорист и лексикограф Михаил Николаевич Макаров. В замечаниях «О землях Рязанских» от 1846 года он писал, что наименование города происходит от слова «ряса». Но это не ряса, в которой ходят священнослужители, а устаревшая форма — она означает «грязную, болотистую землю».

Сторонники первой версии объясняют это тем, что регион сам по себе болотистый, а как аргумент приводят другие названия — Ряжск и Рясское поле.

Еще один аргумент — в бассейнах Оки и Дона протекали несколько рек Ряса.

Однако версия происхождения от слова «ряса» вызывает сомнения, так как в древних летописях город был указан иначе — как Резань. Тем более местоположение было не таким уж болотистым.

«Версия получила в дальнейшем широкое распространение, хотя топографические наблюдения свидетельствуют о том, что древнерусский город Рязань находился на возвышенном, сухом берегу Оки», — говорится в топографическом словаре Рязанской области.

Именно эта версия стала самой приемлемой как у ученых, так и простых рязанцев. Название происходит от одного из племен мордвы — Эрза, Эрзань. Этнограф Александр Риттих пытался найти связь с топонимом Рязань, но к успеху это не привело.

Поиск смыслов в XX веке продолжал историк Алексей Шахматов.

«Шахматов поддержал направление поисков, считая возможным такой ход последовательных изменений: Артания — Эрдзянь — Рязань», — уточняется в топографическом словаре.

Но и эта версия не подтверждается. Во время больших раскопок в Старой Рязани не нашли никаких археологических доказательств древнего быта племен мордвы. Причем некоторые вещи, как утверждает автор множества тематических книг Сергей Колибаба, были, но не из «нужного» времени.

«Колонизация русскими бассейна реки Ока сопровождалось христианизацией местного населения, на городище „Старая Рязань“ обнаружены остатки трех каменных соборов XII века — Борисоглебского, Успенского и Спасского. На месте городища „Старой Рязани“ обнаружены языческие захоронения местного населения, однако к приходу русских эта территория была не заселена. Связывать топоним с наименованием племени Эрзя нельзя», — считает Сергей Колибаба.

Самая, пожалуй, неожиданная версия от историка Тихона Воздвиженского — название города произошло от древнерусской денежной единицы резаны. Она выглядела как половина арабского дирхема и существовала до XII века.

Но у этой версии никакого объяснения нет — просто предположение.

Интересно, что эту версию после происхождения от «рясы» тоже выдвигал лексикограф Михаил Николаевич Макаров. По его мнению, «нигде столько не резались, как в кровавой стороне рязанской».

Вес аргументу Макаров добавлял тем, что Рязань даже звучит не через «я», а через «е» — как Резань.

Скорее всего, когда Макаров говорил о «кровавой стороне», имел в виду разорение Рязани Батыем, сражение под Шишевским лесом, а также битвы на реках Воже и Смядве.

Но сторонников этой версии не нашлось.

Еще одна популярная версия принадлежит историку и публицисту Аполлону Кузьмину. Он считал, что наименование Рязань восходит к слову «отрезок, кусок», так как древнерусские колонии в Среднем Поочье оказались отрезанными от Приднепровья и получили название «Резань» — отрезанные земли.

«Однако в памятниках письменности слово резань не отмечено в подобном отвлеченном значении», — указано в рязанском топографическом словаре.

Самую красивую версию наименования выдвигают авторы топографического словаря — А. В. Бабурин, Л. А. Кононенко, А. А. Никольский и И. Н. Хрусталев. Слово «рязань» встречалась в русских говорах в значении «дикая яблоня», на которой росли мелкие фрукты.

«На рубеже XVIII и XIX веков в Рязанской губернии собиралось „великое количество“ этих яблок. Окские гидронимы Рязань, Рязанка, Резанька исторически связаны с местной флорой», — отмечается в «Словаре географическом Российского государства».

Как аргумент — по аналогии также называли древнерусские города Березовец, Дубечен и Дубок.

Последняя популярная версия звучит жутко, и, по мнению лингвиста Макса Фасмера, происходит от имени Резан. В тюркской форме имя означает «радость, веселье души», но историки ближе к славянскому переводу — «вырезанный из чрева матери» или «тот, кто режет».

Историк и краевед Александр Дудин поддержал версию Фасмера и даже активно развивал ее в XX веке.

«Дудин полагает, что имя Резан — „вырезанный из чрева матери, выпороток“ — могло принадлежать одному из вождей вятичей и носить сакральный характер», — говорится в топографическом словаре.

Эту же версию поддерживал языковед-славист Олег Трубачев. Но больше сторонников жуткого значения не нашлось.